index
  Projekt
"Tudo bem, Tudo bom"

Live-Performance präsentiert im Rahmen der Sinop Biennale:
Sinopale 5, Internationale Sinop Biennale, ”Clusters and Crystals: Observing at Point Zero”, 12.07.-31.08.2014
Kurator: Melih T. Görgün

         
         
         

Concept
Die Künstlerin Nezaket Ekici zeigte diese Performance-Installation auf der Sinopale, der Sinop Biennale in der Stadt Sinop (Türkei). Die Stadt mit dem Namen „Sinop“ gibt es nicht nur in der Türkei, sondern auch in Braslien, Georgien und sicherlich noch anderswo. Symbolisch gesehen holt die Künstlerin u.a. die viertgrößte Stadt Brasiliens, Sinop (Mato Grosso), im Norden des Landes nach Sinop in die Nord-Türkei. Sie selbst war zwar noch nicht im brasilianischen Sinop, aber in einigen anderen Städten Brasiliens. Dort ist ihr aufgefallen, dass die Menschen auf die Begrüßung „Tudo bem“ mit „Tudo bom“ antworten. Ein stetes Hin und Her, das vergleichbar ist mit dem „PING PONG“ beim Tischtennis.
In der Performance-Installation arbeitet die Künstlerin mit Tischtennisspielern, vorrangig aus dem türkischen Sinop, die in einem Tischtennis-Turnier gegeneinander antreten. Die Spieler und die Künstlerin versammeln sich an mehreren Tischtennisplatten.
Kein Spieler hat einen Schläger oder einen Ball. Die Spieler spielen mit Schlägern und Bällen, die sie sich vorstellen. Der typische Klang des PING PONG beim Tischtennis wird zu einem „Tubo bem“ und beim Gegenspieler zum „Tudo bom“. So ergibt sich ein Hin und Her, das eigentlich nur im Kopf stattfindet und doch von einem Publikum wie ein richtiges Tischtennisspiel verfolgt werden kann. Die Schiedsrichter an jeder Platte entscheiden, wem der Punkt zugesprochen wird und bestimmen so die Sieger.
Die Sprache und das Denken ersetzen die Handlung des Tischtennisspiels: Die Bewegung wird zu einer Bewegung des Geistes. Dieses virtuelle Spiel stellt enorme Anforderungen an die Koordinationsfähigkeit der Spieler und an die Zuschauer.
Daneben werden die Zuschauer in Sinop mit der brasilianischen Sprache und der dortigen Grußformel konfrontiert. So entsteht eine Brücke zwischen zwei weitentfernten Kulturen, die hier miteinander spielen.

Dank an:
Sinop Belediyesi, Sinop Valiligi, Sinop Gençlik Hizmetleri ve Spor il Müdürlügü, Goethe Institut, Tarabya Kültür Akademisi, Nüans Müzik Merkezi, Çagatay Simsek, Av. Kadir Tingiroglu (Milletvekili), Aylin Demirhan, Ceyda Kalyoncu, Mert Karaçikay, Canset Akay, Timur Kivanç, Zihni Simsek, Hakan Yilmaz, Alaaddin Gürkan

Equipment
Mehrere Tischtennisplatten

Vorlage
Performance-TeilnehmerInnen: Nezaket Ekici mit Gülbu Küçükazay; Nihat Zengin; Serpil Pinar; Fehmi Yavuzer; Mesut Turan; Celal Özal; Zehra Simsek; Selçuk Küçükazay; Funda Öner; Ibrahim Önal; Zihni SimSek; Ugur Besok; Sadi Uluçay; Zihni Tümay; Akif Pinar; Tangül Tunay; Yalçin Danaci
ProduktionsassistentInnen: Çagla Sönmez Çakir, Yesim Uzunöz, Erkan Akliman
Projektkoordination: Bahadir Basoglu
Kamera: Yesim Uzunöz, Erkan Akliman
Fotos: Çagatay Simsek